Äitinä oleminen Portugalissa: Ederin äidin Susanan todistus

”Olen syntynyt Ranskassa ja tunnen olevani ranskalainen, mutta myös portugalilainen, koska koko perheeni tulee sieltä. Lapsuudessani vietin lomat maalla. Äidinkieleni on portugali ja samalla tunnen todellista rakkautta Ranskaa kohtaan. On niin paljon rikkaampaa olla sekarotuinen! Ainoat ajat, jolloin se on ongelma, on, kun Ranska pelaa jalkapalloa Portugalia vastaan… Viime suuren ottelun aikana olin niin stressaantunut, että menin nukkumaan aikaisemmin. Toisaalta, kun Ranska voitti, juhlin Champs-Élysées'llä!

Portugalissa asumme pääasiassa ulkona

Hoidan poikaani molemmista kulttuureista, puhun hänelle portugalia ja vietän lomat siellä. Se johtuu meistä nostalgia – nostalgiaa maata kohtaan. Lisäksi pidän todella tavasta, jolla kasvatamme lapsia kylässämme – pienet ovat kekseliäisempiä ja auttavat toisiaan paljon. Portugali heille ja yhtäkkiä vanhemmille, se on vapautta! Asumme pääasiassa ulkona, lähellä perhettämme, varsinkin kun olemme kotoisin minun kaltaisestani kylästä.

Vanhat uskomukset ovat tärkeitä Portugalissa…

"Piitittekö vauvasi pään?" Jos et, se tuo huonoa onnea! », sanoi isoäitini, kun Eder syntyi. Se yllätti minut, en ole taikauskoinen, mutta koko perheeni uskoo pahaan silmään. Minua esimerkiksi käskettiin olemaan käymättä kirkkoon raskauden aikana, enkä antamaan hyvin vanhan ihmisen koskea vastasyntynyttä vauvaani. Portugali on edelleen maa, johon nämä vanhat uskomukset vaikuttavat, ja jopa uudet sukupolvet säilyttävät jotakin niistä. Minulle tämä on hölynpölyä, mutta jos se rauhoittaa joitain nuoria äitejä, niin sen parempi!

Portugalissa keitto on instituutio

Kuudesta kuukaudesta lähtien lapset syövät kaikkea ja ovat pöydässä koko perheen kanssa. Emme pelkää mausteisia tai suolaisia ​​ruokia. Ehkä sen ansiosta poikani syö kaiken. 6 kuukauden iästä alkaen tarjoamme vauvamme ensimmäisen aterian: vehnäjauhosta ja hunajasta koostuvaa puuroa, joka koostuu apteekista valmiiksi ostettuna, jonka sekoitamme veteen tai maitoon. Hyvin nopeasti jatkamme pehmeiden vihannes- ja hedelmäsoseiden kanssa. Keitto on instituutio. Tyypillisin on perunoiden ja sipulien seoksesta valmistettu caldo verde, johon lisäämme kaaliliuskoja ja oliiviöljyä. Kun lapset ovat isompia, voit lisätä vähän chorizoa.

Portugalissa raskaana oleva nainen on pyhä

Läheisesi eivät epäröi neuvoa sinua, jopa varoittaa, jos syöt kuorimattomia omenoita tai jotain, mikä ei ole hyväksi raskaana olevalle naiselle. Portugalilaiset ovat erittäin suojelevia. Meillä on erittäin paljon väkeä: 37. viikosta lähtien nuori äiti kutsutaan joka päivä tarkistamaan vauvan syke synnytyslääkärinsä kanssa. Osavaltio tarjoaa myös synnytysvalmisteluja ja pikkulasten hierontatunteja. Ranskalaiset lääkärit painostivat paljon tulevan äidin painoa, kun taas Portugalissa hän on pyhä, olemme varovaisia, ettemme satuta häntä.

Jos paino on noussut hieman, ei hätää, tärkeintä on, että vauva on terve! Huono puoli on, että äitiä ei enää pidetä naisena. Esimerkiksi perineumin kuntoutusta ei ole, kun taas Ranskassa se korvataan. Ihailen edelleen portugalilaisia ​​äitejä, jotka ovat kuin hyviä pieniä sotilaita: he työskentelevät, kasvattavat lapsiaan (usein ilman miehensä apua) ja silti löytävät aikaa huolehtia itsestään ja laittaa ruokaa.

”Maailman äidit” Yhteistyökumppaneidemme Ania Pamulan ja Dorothée Saadan loistava kirja ilmestyy kirjakauppoihin. Mennään !

16,95 €, ensimmäiset painokset