Sisällys
😉 Tervetuloa uudet ja vakituiset lukijat! Ystävät, sanojen alkuperä on erittäin mielenkiintoinen aihe. Ajattelemme harvoin keskustelussa ja kirjoittamisessa käyttämiemme tuttujen sanojen alkuperää. Mutta heillä, kuten ihmisillä, on oma historiansa, oma kohtalonsa.
Sana voi kertoa meille heidän vanhemmistaan, kansallisuudestaan ja alkuperästään. Tästä on kyse etymologiasta – kielen tieteestä.
Sana (tai juuri), jonka etymologian haluat määrittää, korreloi toisiinsa liittyvien sanojen (tai juurien) kanssa. Yhteinen tuottava juuri paljastuu. Myöhempien historiallisten muutosten kerrosten poistamisen seurauksena alkuperäinen muoto ja sen merkitys vakiintuvat. Esitän sinulle useita tarinoita sanojen alkuperästä venäjäksi.
Joidenkin sanojen alkuperä venäjäksi
ilmailu
Latinalaisesta sanasta avis (lintu). Lainattu ranskasta – aviation (aviation) ja aviateur (aviator). Nämä sanat loivat vuonna 1863 valokuvaaja Ei ilman syytä ja kirjailija Lalandel. He lensivät ilmapalloilla.
huhtikuu
Termi yleinen merenkulkijoiden ja satamatyöntekijöiden keskuudessa. Hollannin yleisestä (nouse ylös! Kaikki ylös!). Nyt kiireistä työtä kutsutaan kiireelliseksi kiireelliseksi työksi laivalla (laivalla), jonka tekee hänen koko tiiminsä.
paineilmalaitteet
Se oli lainattu englannin kielestä. Ensimmäinen osa on latinalainen aqua - "vesi", ja toinen on englantilainen lung - "valo". Sanan sukellusvarusteet nykyaikainen merkitys on "laite veden alla olevan ihmisen hengittämiseen. Se koostuu paineilmasylintereistä ja hengityslaitteesta.
Scuban keksivät vuonna 1943 kuuluisa ranskalainen navigaattori ja tutkimusmatkailija JI Cousteau ja E. Gagnan.
Kuja
Venäjällä sanaa "kuja" on käytetty XNUMX-luvun alusta lähtien. Ranskan verbistä aller - "mennä, kävelemään". Sanaa "kuja" käytetään tarkoittamaan "tietä, joka on istutettu molemmin puolin puita ja pensaita".
Apteekki
Sana tunnetaan venäjäksi jo XNUMX-luvun lopulla. Latinalainen apotheka juontaa juurensa kreikkalaiseen alkulähteeseen – apotheka, joka muodostuu apotithemista – "Laitan pois, piilotan". kreikka – apotheka (varasto, varasto).
Asvaltti
kreikka – asphaltos (vuorihartsi, asfaltti). Venäjän kielessä sana "asfaltti" on tunnettu antiikin venäläisistä ajoista lähtien mineraalin nimenä. Ja XVI vuosisadan alusta. sana "asfaltti" esiintyy jo merkityksessä "rakennusmateriaali".
Pankki
italia - banco (penkki, rahanvaihtajan tiski), myöhemmin "toimisto", joka tuli germaanisista kielistä pankista ("penkki").
konkurssiin
Alkuperäinen lähde on vanha italialainen yhdistelmä bankca rotta, kirjaimellisesti "rikki, rikki penkki" (tiski, toimisto). Tämä johtuu siitä, että alun perin tuhoutuneiden, konkurssiin julistettujen pankkiirien toimistot tuhottiin.
Banketti
italialainen – banketto (penkki pöydän ympärillä). Venäjän kielellä - XNUMX-luvulta. Nyt "juhla" tarkoittaa "gaalaillallista tai -illallista".
Vaatekaappi
Se on lainattu ranskasta, jossa garderob - sanasta "myymälä" ja kaapu - "mekko". Sanaa alettiin käyttää kahdessa merkityksessä:
- Mekon säilytyskaappi
- Päällysvaatteiden säilytystila julkisissa rakennuksissa
Galimatya
Viime vuosisadan lopulla ranskalainen lääkäri Gali Mathieu kohteli potilaitaan vitseillä. Hän saavutti niin suuren suosion, että hän ei pysynyt kaikkien vierailujen perässä. Lähetin parantavan sanapelini postissa. Näin syntyi sana "hölynpöly", joka tuolloin merkitsi - parantavaa vitsi, sanapeli.
Mustasukkaisuus
ranska - jalousie (kateus, mustasukkaisuus).
Yhteenveto
Sanojen alkuperä: mistä ne tulivat, mistä maailman kielistä sanat tulevat venäjäksi? Tällaisia kieliä on monia, mutta ensinnäkin on nimettävä kreikka ja latina.
Niistä on lainattu suuri määrä termejä, tieteellistä ja filosofista sanastoa. Kaikki tämä ei ole sattumaa. Kreikka ja latina ovat erittäin kulttuuristen kansojen muinaisia kieliä, jotka vaikuttivat koko maailman kulttuuriin.
🙂 Jos artikkeli on mielestäsi kiinnostava, jaa se ystäviesi kanssa sosiaalisissa verkostoissa. Vieraile tällä sivustolla, siellä on monia mielenkiintoisia aiheita! Tilaa uusien artikkeleiden uutiskirje sähköpostiisi. postia. Täytä yllä oleva lomake: nimi ja sähköpostiosoite.