Kirjahyllyssä on tänään Anthony Burgessin romaani ”A Clockwork Orange”, julkaistu vuonna 1962 ja sovitettu vuonna 1971 Stanley Kubrickin toimesta. Teoksen juonen mukaan teini -ikäiset jengit ”vangitsivat” Lontoon, joille väkivalta muuttui urheiluksi. Romaanin päähenkilöllä Alexilla on myös jengi, joka koostuu hänen kaltaisista nuorista. He puhuvat omaa slängiään, jota he kutsuvat ”Nadsatiksi”. Keksin tämän ammattikielen itseAnthony Burgess kirjoitti joitain venäjänkielisiä sanoja latinaksi (juoni kehitettiin kirjoittajan ollessa Leningradissa, tämä heijastui myös romaanin joidenkin paikkojen nimiin - Voitopuisto, Melody-myymälä jne.), Ja "Nadsat" ei ole muuta kuin desimaalietuliite "- nadtsat". Ylivoimaiseen pukuun pukeutunut Alex ja hänen jenginsä roikkuvat joka ilta Lontoossa, joutuvat taisteluun muiden jengien kanssa, hyökkäävät ohikulkijoita vastaan, ryöstävät kauppoja ja jopa tappavat. Murhasta Alex menee vankilaan, jossa hän suostuu kokeelliseen hoitoon vastineeksi ennenaikaisesta vapauttamisesta. Hoito koostuu aivopesusta, jonka seurauksena jopa ajatus väkivallasta aiheuttaa kauheaa kipua, joka saa hänet yrittämään itsemurhaa. Kirja inspiroi useampaa kuin yhtä musiikkiryhmää luomaan kappaleita, ja joitain omistettuja albumeja sille, esimerkiksi Sepultura ja venäläinen B-2-yhtye.