Sisällys
"Tyttäreni ajatteli, että synnyimme valkoisina ja että me kasvoimme mustiksi kasvaessamme..."
Maryamin, 42, ja Paloman, 10, todistus
Adoption Paloman serkkuni kuoltua. Paloma oli silloin hieman yli 3-vuotias. Kun hän oli pieni, hän ajatteli, että sinä synnyit valkoisena ja että sinusta tuli musta, kun kasvoit. Hän oli varma, että hänen ihonsa näyttäisi myöhemmin minun iholtani. Hän oli melko pettynyt, kun selitin hänelle, ettei se todellakaan ollut niin. Kerroin hänelle sekoituksesta, vanhemmistani, perheestämme, hänen historiastaan. Hän ymmärsi sen erittäin hyvin. Hän kertoi minulle eräänä päivänä "Saan olla valkoinen ulkopuolelta, mutta musta sydämeltäni." Äskettäin hän sanoi minulle "tärkeää on se, mikä on sydämessä". Pysäyttämätön!
Kuten kaikki pienet tytöt, hän haluaa sitä, mitä hänellä ei ole. Paloma on suorat hiukset ja haaveilee letit, lisäykset, turvonneet hiukset "kuin pilvi", kuten afro-hiustyyli minulla oli jonkin aikaa. Hän pitää nenäni erittäin kauniina. Puhettapojaan ja ilmeissään hän näyttää paljon minulta. Kesällä, ruskettunut, viemme hänet sekarotuun, ja ei ole harvinaista, että ihmiset ajattelevat, että hän on biologinen tyttäreni!
Asuimme Marseillessa, josta etsin koulua, joka oli mukautettu sen tarpeisiin, sen melko raskaaseen historiaan. Hän opiskelee Freinet-pedagogiikkaa soveltavassa koulussa, jossa oppiminen mukautuu jokaiseen lapseen ja jossa on kaksitasoisia luokkia, joissa lapset saavat voimaa, oppivat melko itsenäisesti ja omaan tahtiinsa. . Se vastaa hänelle antamaani koulutusta ja sovittaa minut koulun kanssa, jota itse vihasin. Kaikki menee todella hyvin, hän on lasten kanssa kaikilta elämänaloilta. Mutta valmistan häntä hieman yliopistoon, kysymyksiin, joita häneltä saatetaan kysyä, pohdiskeluihin, joita hän saattaa kuulla.
Paljon puhutaan rasismista, siitä, kuinka ihonväri voi määrittää, kuinka henkilöä kohdellaan. Sanon hänelle, että mustana äitinä minua ehkä katsotaan eri tavalla. Puhumme kaikesta, kolonialismista, George Floydista, ekologiasta… Minulle on tärkeää selittää hänelle kaikki, ei ole tabua. Se, mitä koin Paloman kanssa, on aivan erilaista kuin mitä koin valkoisen äitini kanssa. Hänen piti mennä rintamalle koko ajan, puolustaa minua, kohdata rasistisia ajatuksia. Nykyään en tiedä johtuuko Paloman vaaleammasta ihosta, pakottaako se minun kuusi jalkaani ja ajeltu pääni, mikä herättää kunnioitusta, jos se johtuu Marseillen monimuotoisuudesta, mutta se menee melko hyvin. "
”Minusta tuntuu, että se on lapsilleni helpompaa verrattuna siihen, mitä koin lapsena. "
Pierren, 37-vuotias, 13-vuotiaan Linon, 10-vuotiaan Numan ja 8-vuotiaan Ritan isän todistus
Kun olin lapsi, oletettiin aina, että minut on adoptoitu. Aina piti selittää, että olin todellakin isäni poika, koska hän on valkoinen. Kun menimme yhdessä ostoksille, isäni piti perustella läsnäoloani ilmoittamalla, että olin hänen kanssaan. Ei ollut harvinaista, että ihmiset seurasivat minua kaupassa tai katsoivat vinosti. Kun menimme Brasiliaan, josta äitini on kotoisin, isäni joutui todistamaan sukumme uudelleen. Se oli uuvuttavaa. Kasvoin melko varakkaassa ympäristössä, en oikeastaan sekoittunut. Olin usein ainoa mustaihoinen koulussani. Kuulin paljon melko rajallisia huomautuksia, joita välitti "oi mutta sinä, se ei ole sama". Olin poikkeus ja nämä huomautukset pitäisi ottaa kohteliaisuutena. Sanon usein vitsaillen, että minulla on joskus vaikutelma "fake", valkoinen vartalo musta.
Minulla on sellainen vaikutelma, että se on erilaista lapsilleni, kolmelle pienelle blondille! Tässä mielessä adoptioolettama ei ole liikaa. Ihmiset saattavat olla yllättyneitä, he saattavat olla kuin "hei, he eivät näytä samalta", mutta siinä se. Itse asiassa tunnen uteliaat katseet, kun olemme kaikki yhdessä jalkakäytäväkahvilassa ja yksi heistä kutsuu minua isäksi. Mutta se pikemminkin saa minut nauramaan. Ja minä myös soitan sitä: sain tietää, että vanhinta poikaani häirittiin koulussa. Menin hakemaan hänet eräänä päivänä yliopistosta lähdön jälkeen. Afrollani, tatuoinneillani, sormuksillani se vaikutti. Siitä lähtien lapset ovat jättäneet hänet rauhaan. Myös äskettäin Lino sanoi minulle, kun menin hakemaan häntä uima-altaalta: "Olen varma, että he ottavat sinut taloudenhoitajaksi tai kuljettajaksi". Vihje: nämä rasistiset idiootit. En reagoinut liikaa tuolloin, se on ensimmäinen kerta, kun hän sanoi minulle jotain sellaista, se yllätti minut. Hänen täytyy kuulla asioita koulussa tai muualla ja siitä voi tulla hänelle aihe, huolenaihe.
Kaksi muuta lastani ovat vakuuttuneita siitä, että he ovat sekarotuisia, kuten minä, vaikka he ovat vaaleita ja melko reiluja! He liittyvät syvästi brasilialaiseen kulttuuriin, he haluavat puhua portugalia ja viettää aikansa tanssien, erityisesti tyttäreni. Heille Brasilia on karnevaali, musiikkia, tanssia kaiken aikaa. He eivät ole täysin väärässä… Varsinkin kun he ovat tottuneet näkemään äitini tanssivan kaikkialla, jopa keittiössä. Joten yritän välittää heille tämän kaksoisperinnön, opettaa heille portugalia. Meidän piti mennä Brasiliaan tänä kesänä, mutta pandemia on ohitettu siellä. Tämä matka pysyy ohjelmassa. "
”Minun piti opetella muotoilemaan tyttäreni hiukset. "
Frédériquen, 46-vuotias, 13-vuotiaan Fleurin äidin todistus.
Olen asunut Lontoossa yli kaksikymmentä vuotta, ja Fleur syntyi siellä. Hän on sekarotuinen isänsä, joka on englantilainen ja skotlantilainen, karibialaista alkuperää, Saint Luciasta. Joten minun piti opetella muotoilemaan pienen tyttöni luonnolliset hiukset. Ei helppoa ! Alussa testasin tuotteita ravitsemaan ja purkamaan niitä, tuotteita, jotka eivät aina olleet kovin sopivia. Pyysin neuvoa mustista ystäviltäni, kävin myös lähialueeni erikoisliikkeissä selvittääkseni, mitä tuotteita näihin hiuksiin kannattaa käyttää. Ja myönnän, minun piti myös improvisoida, kuten monet vanhemmat. Nykyään hänellä on tapansa, tuotteensa ja hän hoitaa hiuksensa itse.
Asumme Lontoon kaupunginosassa, jossa on suuri sekoitus kulttuureja ja uskontoja. Fleurin koulu on hyvin sekalainen sekä sosiaalisesti että kulttuurisesti. Tyttäreni parhaat ystävät ovat japanilaisia, skotlantilaisia, karibialaisia ja englantilaisia. He syövät toisiltaan, löytävät toistensa erikoisuuksia. En ole koskaan tuntenut täällä rasismia tytärtäni kohtaan. Se voi johtua kaupungin, naapurustooni tai ponnisteluista, myös koulussa. Joka vuosi "Mustan historian kuukauden" yhteydessä opiskelijat oppivat peruskoulusta lähtien orjuuden, mustien kirjailijoiden teoksia ja elämää, lauluja. Tänä vuonna ohjelmassa ovat Brittiläinen imperiumi ja Englannin kolonisaatio, aihe, joka kapinoi tyttäreni!
"Black Lives Matter" -liikkeen myötä Fleur järkytti uutisia. Hän teki piirroksia tukemaan liikettä, hän on huolissaan. Puhumme siitä paljon kotona, myös kumppanini kanssa, joka on hyvin mukana näissä asioissa.
Juuri edestakaisin Ranskan-matkoillamme näin rasistisia ajatuksia tyttärestäni, mutta se oli onneksi melko anekdoottista. Äskettäin Fleur järkyttyi nähdessään perheen kodissa suuren mustan sulhanen patsaan palvelijatilassa ja valkoisissa käsineissä. Hän kysyi minulta, onko normaalia, että tämä on kotona. Ei, ei oikeastaan, ja se on aina suuttunut. Minulle kerrottiin, että se ei välttämättä ollut ilkeä tai rasistinen, että tällainen koristelu olisi voinut olla muodissa. Tämä on argumentti, jota en ole koskaan pitänyt kovin vakuuttavana, mutta en ole vielä uskaltanut lähestyä aihetta suoraan. Ehkä Fleur uskaltaa myöhemmin…”
Haastattelu: Sidonie Sigrist