Hei iso! (Hei kaveri !). Kyllä… tänään teinit voivat tervehtiä toisiaan. Mutta kuten kaikki teini -ikäiset sanat, aikuisen puhuessa se ei kuulosta samalta. Kaikille sukupolville, sen koodit ja kieli. Aikuisten ei tarvitse yrittää oppia, vaan nuoret rakastavat käyttää näitä sanakirjalle tuntemattomia termejä nimenomaan erottaa itsensä aikuisista.

Nuoruus on siirtymisen ja rakentamisen aikaa. Se on syvän kapinan aikaa vakiintuneita sääntöjä vastaan, eikä kieli ole poikkeus. Vanhemmat ovat joskus huolissaan vieraan kielen kuulemisesta, kun heidän teini -ikäinen puhuu ystäviensä (ystäviensä, ystäviensä) kanssa, mutta he näkevät nopeasti, että tämä aika kuluu.

Teini käyttää tarkoituksellisesti hämäriä sanojaan aikuisille erottuakseen "vanhoista". Heillä on siis salainen murre, jonka avulla he voivat erottaa yksityiselämänsä perhesuhteista. Ei mahdollista vanhempien tunkeutumista asioihinsa, kuten heidän huoneeseensa, joka on parhaimmillaan rapattu: ei sisäänpääsyä, pahimmassa tapauksessa: kallo.

Kuten Laurent Danon-Boileau selittää artikkelissaan ”Nuoruus, miten kieli toimii siellä? », Tämä kieli on osa uutta identiteettiä, jonka avulla hän voi liittyä sukupolveensa. Joten musiikki, elokuvat ja heille tarkoitetut sarjat käyttävät samaa kieltä. Tästä syystä laulaja Aya Nakamura on menestynyt niin hyvin. Hän keksii ja käyttää heidän kieltään. Kuka ei tiedä hänen otsikkoa Djaja? Hän kiersi Ranskaa. Aivan kuten Michael Younin "Mets ta cagoule" muutama vuosi sitten.

Uusien koodien sulauttamiseksi sinun on upotettava paikkoihin, joissa kuulet teini -ikäisten puhuvan heidän huomaamatta sitä. Kuin soluttautuja. Kuten uuden kielen oppiminen, sinun on kuultava se lausuaksesi sen hyvin. Naapuritalot, koripallokentät, lukion tai korkeakoulun lopettaminen, syntymäpäivien jälkeen jäävä korva ... Ja myös televisio, ohjelmat ja nuorten sovellukset antavat hyvän yleiskuvan tärkeistä ymmärrettävistä sanoista.

Ilman silmiemme pyörittämistä ja ilman vaikutelmaa, että olisimme ylittäneet esteen toisen puolen, isovanhempien, meidän on tunnustettava, että nämä ilmaisut vaativat luovuutta ja mielenkiintoista henkistä voimistelua niiden käyttämiseksi.

Kun nuori käyttää näitä sanoja ja omaksuu oikein ranskan kielen säännöt, hän oppii leikkimään sanoilla ja äänillä. Älkäämme unohtako, että räppärit ovat kielipelien ammattilaisia. Suuri sairas vartalo, Orelsan ja monet muut ovat alansa muotoiluvirtuoita. Voimme käyttää heidän tekstejään työskennellä sanakirjan, ääntämisen, rytmin ja välimerkkien parissa. Ehkä motivoivampi teini -ikäisille kuin klassikot.

Seuraavassa on muutamia ilmauksia, jotka voidaan kuunnella radion kuuntelun aikana helposti:

Bazarder: päästä eroon jostakin;

Gadji / gadjo: nuori nainen ;

Hän on zinda : tällä tytöllä ei ole mitään itselleen, ei fyysisesti eikä henkisesti;

Olet R. : se on tyhjyyttä;

Se on Neliö : Sepä hienoa ! ;

 $Se vie hänen henkensä : se vie aikaa, merkki kärsimättömyydestä;

Pysyy joustavana, rauhoitu, mene alas äänellä;

tai DD : vähittäismyynti;

Olen kärry : Olen ylivarattu, aika loppuu;

Haistakaa: saada tyyliä, olla hyvin pukeutunut, olla hyvin pukeutunut;

Ken: rakastella.

Parasta ja hauskinta on kysyä heiltä suoraan. Ylpeänä näyttäessään aikuisille, että kerran kun heillä on tieto, jota heidän "esi -isillään" ei ole, nuoret voivat helposti soveltaa leikkiin "se tarkoittaa mitä". Yhdessä nautittu ateria voi olla tilaisuus nauraa kyseisille ilmauksille ja verrata vanhoihin ilmaisuihin, joita vanhemmat käyttivät samassa iässä. Nuoret tuntevat olonsa kuulluksi ja voivat ymmärtää, että heidän vanhempansa olivat myös "nuoria".

Mutta ei tarvitse puhua kuten he. Käyttämällä muutamia niin monien ilmaisuja saadaksesi heidät nauramaan, se voi yhdistää, kuten ulkomaalainen, joka yrittää puhua maan kieltä, on aina mukavaa. Mutta sitten aikuisen on otettava omat koodinsa, koska hän ei kuulu tähän sukupolveen, ja hänen vastuullaan on säilyttää ranskan kielen klassiset säännöt.