Sisällys
Jos lukeminen on lapsellesi suuri ilo, ilahduta häntä lomien aikana söpöillä uutuuksilla, jotka kirjallisuusarvostelijamme Elena Pestereva on valinnut. Tämä valikoima kiinnostaa kuitenkin myös niitä lapsia ja nuoria, jotka eivät halua avata kirjaa – täällä on niin kauniita kuvituksia ja kiehtovia tekstejä.
“Kourallinen kypsiä mansikoita”
Natalya Akulova. 4-vuotiaasta alkaen
Natalia Akulovan debyyttitarinat esikoululaisen Sanyan elämästä avasivat Alpina-kustantamon lasten julkaisun. Sanya on äänekäs, aktiivinen, kekseliäs – heitä kutsutaan "lapseksi". Lapsen kanssa lukemalla kerrot samalla, mistä lapset tulevat, miten hilloa tehdään, kipsiä laitetaan ja lehmiä lypsetään. Tarinoissa on makeaa koskettavaa kesäiltojen lyriikkaa. "Miltä mansikat tuoksuvat?" Sanya kysyy. "Andersen", hänen isänsä sanoo, "ainakin, Pushkin." Ja äitini vastustaa: "Ei ollenkaan Pushkin. Mansikat tuoksuvat onnelle." (Alpina. Lapset, 2018)
"Kipperin kalenteri", "Kipperin pienet ystävät"
Mick Inkpen. 2-vuotiaasta alkaen
Brittitaiteilija Mick Inkpenin Baby Kipper on ystävällinen ja älykäs. Alkukesästä hän huomasi, että maailmassa oli "paljon enemmän eläviä olentoja, joilla on jalat ja siivet kuin voit kuvitella", ja alkoi selvittää pienten pöllöiden, sikojen, ankkojen ja sammakoiden nimiä. Mikä hänen nimensä oli, kun hän oli hyvin nuori? Hän oppii nopeasti ja myös ymmärtää maailmaa ystävien kanssa – se on hauskempaa. Kipperistä on kolme kirjaa, niissä on lämmin intonaatio, hauskoja piirroksia ja kivat pyöristetyt pahvisivut. (Kääntäjä englannista Artem Andreev. Polyandria, 2018)
“Yhdessä Polinan kanssa”
Didier Dufresne. 1 vuodesta alkaen
Tämä kirjasarja auttaa kehittämään puolentoista vuoden ikäisten lasten itsenäisyyttä. Tyttö Polina opettaa nukkensa Zhuzhua harjaamaan hampaat, kylpemään, pukeutumaan, laittamaan kakkua ja tekemään paljon muuta hyödyllistä. Polinasta on kahdeksan kirjaa, ne kaikki on koottu yhteen settiin ja kirjoittanut Montessori-opettaja, niissä on yksinkertaiset ja ymmärrettävät ohjeet vanhemmille – aloita nyt, niin 3-vuotiaana on helpompi valmistautua kävelylle ja mennä nukkumaan. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
“Paddingtonin karhu”
Michael Bond. 6-vuotiaasta alkaen
Paddington on rakkauslapsi, kuten Nalle Puh. Alan Milne lahjoitti karhunsa pojalleen syntymäpäivälahjaksi. Ja Michael Bond vaimolleen jouluksi. Ja sitten hän kertoi hänelle tarinoita tästä nallekarhusta, joka oli yhtä aikaa erittäin älykäs ja erittäin tyhmä. Paddington tuli Lontooseen tiheästä Perusta. Hän asuu tavallisessa ruskeassa perheessä lastensa ja taloudenhoitajan kanssa, käyttää marmeladia sinisen takin taskuissa ja punaisen hatun kruunussa, käy kaupunkikierroksilla ja vernissagesilla, eläintarhassa ja vierailuilla, on antikvariaattien ystävä. Mr. Kruber ja rakastaa vanhaa maailmaa. Luen Michael Bondin tarinoita 12-vuotiaan kanssa, enkä tiedä kumpi meistä rakastaa niitä. Mutta myös lapset rakastavat sitä – Paddingtonia rakastaa kaikkialla maailmassa useat sukupolvet. (Englannista kääntänyt Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
"Mökille! Maalaiselämän historia»
Evgenia Gunter. 6-vuotiaasta alkaen
Muistatko, Lopakhin myi kirsikkatarhan kesämökkeihin? Silloin kesämökit tulivat muotiin. Heidän ulkonäönsä myötä kesän ylellisyys luonnossa meni työntekijöille, raznochintsylle, opiskelijoille. Evgenia Gunther kertoo, ja Olesja Gonserovskaja näyttää, kuinka kirjastoja ja soittimia kuljetettiin kesäksi, kuinka perheiden isät tapasivat junasta, mitä ovat kylpylät ja miksi Neuvostoliiton kesäasukkaat rakensivat taloja 4 x 4 m, mikä on "dacha päiväkoti” ja kuinka kesämökit auttoivat meitä selviytymään nälkäisellä 90-luvulla. Tämä on kuitenkin lastenkirja, lapsesi oppii tekemään pilliä, ritsaa, korsua ja benjiä, oppii pelaamaan gorodkia ja petanquea, valmistaudu! (Kävelemällä historiaan, 2018)
"Meren suuri kirja"
Yuval Sommer. 4-vuotiaasta alkaen
Tarjoa tätä kirjaa lapsellesi vain, jos olet todella valinnut "meren rannalla" etkä "maalle". Koska sen selaaminen ilman kykyä koskettaa meduusoja käsilläsi ja katsoa kaloja silmillä on pettymys: se on erittäin kaunis. Hait ja merikilpikonnat, hylkeet ja valaat, lasten kysymyksiä ja yksityiskohtaisia vastauksia, upeita kuvia – jos ei itse meri, mutta tee matka paikalliseen akvaarioon tämän tietosanakirjan avulla. Voit myös ottaa hänet mukaan rannalle: hän kertoo, miten ja kenet voimme tavata siellä laskuveden jälkeen. Muuten, The Big Book of the Sea ei ole vain tietosanakirja, vaan myös peli! (Kääntäjä Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
"50 askelta sinua kohti. Kuinka tulla onnellisemmaksi"
Aubrey Andrews, Karen Bluth. 12-vuotiaasta alkaen
Resursseja tulee täydentää kunnolla kesällä, jotta talvella on kulutettavaa ja ehtii jo toipua. Kirjailija Aubrey Andrews ja meditaation opettaja Karen Bluth ovat koonneet yhden kannen alle tehokkaimmat ja yksinkertaisimmat rentoutumisen ja keskittymisen, itsensä havainnoinnin, digitaalisen detoxin, visualisoinnin ja paljon muuta käytännöt. Loman aikana pääset pikkuhiljaa hallitsemaan kobran ja koiran asennot, oppia kokkaamaan energiavälipaloja ja stressiä vähentäviä aamiaisia, rakentamaan itsellesi kapselivaatekaapin ja arvostelemaan parhaita komedioita. Anna se tytöillesi ja yritä harjoitella sitä itse, mitä nopeammin, sen parempi: kesä ei kestä ikuisesti. (englannista kääntänyt Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
"Tyttö, joka joi kuunvalon"
Kelly Barnhill. 12-vuotiaasta alkaen
Tämä fantasia, jota The New York Times Book Review vertaa ilmapiiriltään ja taiteellisesti Peter Paniin ja The Wizard of Oziin ja lukijat Miyazaki-sarjakuviin, vangitsee teini-ikäisten lisäksi myös aikuiset. Sen keskiössä on tarina hyväsydämisestä noidista ja hänen 12-vuotiaasta oppilaistaan, Kuun tytöstä, jolla on maagisia voimia. Kirja, jossa on monia salaisuuksia, hämmästyttäviä kohtaloita, rakkautta ja uhrautumista, valloittaa maagiseen maailmaansa eikä päästä irti viimeiselle sivulle asti. Ei ole sattumaa, että siitä tuli New York Timesin bestseller ja se sai Newbery Medalin (2016), arvostetun kirjallisuuspalkinnon, joka myönnetään erinomaisesta panoksesta amerikkalaiseen lastenkirjallisuuteen. (Englannista kääntänyt Irina Juštšenko, Career Press, 2018)
Leo, 8-vuotias, luki meille kirjan
Daria Vandenburgin "Nikita etsii merta".
”Enimmäkseen tässä kirjassa pidin Nikitasta itsestään – vaikka hän ei näytä minulta. Itse asiassa se ei ole koskaan sama. Nikita tuli isoäitinsä mökille. Lomalla. Aluksi hän oli tyytymätön ja halusi mennä kotiin vanhempiensa luo katsomaan sarjakuvia ja leikkiä tietokoneella. Dachassa hän oli epätavallinen ja epämukava. Hän halusi jopa paeta yöllä – mutta tajusi, ettei pimeässä löytäisi tietä. Isoäiti opetti hänet esimerkiksi pesemään astioita ja yleensä itsenäistymään. Hän pesi sen kerran, ja seuraavaksi hän sanoo: mitä, pese se uudelleen?! Hän ei pitänyt siitä. Mutta hänellä oli hyvä isoäiti, yleensä niin tavallinen isoäiti, todellinen. Kuten hänen roolissaan kuuluukin: hän keksi pelin lohikäärmeistä, jotta tämä peseisi astiat kuin leikkiessään. Ja lopulta Nikita alkoi tehdä monia asioita itse. Isoäiti kertoi hänelle tähtitiedestä, näytti tähdet talon katolta, puhui merestä, kävi jopa hänen kanssaan matkalla etsimään merta – hän tietää paljon, ja sitä oli todella mielenkiintoista lukea. Koska hän puhui Nikitalle kuin aikuinen. Ja osaan jo pestä astioita ja ajaa polkupyörällä, olen itsenäinen. Mutta haluan todella mennä merelle – Mustalle tai Punaiselle! Nikita löysi oman, se osoittautui järjettömäksi, mutta maagiseksi.
Daria Vandenburg "Nikita etsii merta" (Scooter, 2018).