Leonin hurmaavasta nymfetistä hänet erottavat monet roolit, oman ohjaajan uransa alku, psykologian tutkinto, Oscar, äitiys. Mutta sillä on myös paljon yhteistä tuon 12-vuotiaan kanssa. Lapsellisella rehellisyydellä hän kertoo, kuinka hänen maailmansa on muuttunut silmiemme edessä viettämien vuosien aikana.
Et tietenkään koskaan antaisi hänelle kolmekymmentäviisi. Tietysti hän on erittäin kaunis, eikä raskaus vääristä hänen taltattuja piirteitään. Ja tietysti hän on menestyksen näkyvä ruumiillistuma – tässä Oscar- ja Dior-mainonta, kuuluisa koreografi-aviomies ja ihana viisivuotias poika sekä ohjaajadebyytti Tarina rakkaudesta ja pimeydestä, hyväksytty Cannesissa…
Mutta kaiken mainitsemisesta Samaan aikaan Natalie Portmanin kasvojen yli kulkee ärsytyksen varjo, joka ei ole hänelle ominaista. Koska "näyttäkää nuoremmalta kuin vuodet" on ikäihmisten kohteliaisuus, jokaisella on oikeus näyttää ikäiseltä, eikä kenenkään tarvitse pyrkiä olemaan nuorempi; kauneus on vain voittoa geneettisessä lotossa, sillä ei ole ansioita, eikä sinun pidä tuomita toista hänen ulkonäöstään; Harvard - "Kyllä, tiedät kuinka paljon nöyryytystä koin siellä tyhmyyteni takia, kuinka paljon minun piti voittaa itsessäni?", Ja aviomies ja poika ... "Tämä on rakkautta. Ja rakkaus ei ole saavutus tai palkinto."
No, paitsi Oscar. hän voi olla ylpeä. Mutta loppujen lopuksi ole vain ylpeä, äläkä kersku…
Istumme hänen hotellinsa parvekkeella Venetsian laguunin yli - kaukana Lidon saarelta, jossa elokuvafestivaali on täydessä vauhdissa, jonka ohjelmassa on kaksi elokuvaa, joissa hän osallistuu. Hän on täällä vain pari päivää, hän odottaa toista lastaan, ja nyt hän haluaa viettää mahdollisimman paljon aikaa poikansa kanssa ennen kuin hänen veljensä tai sisarensa saapuu. Työ on nyt vetäytynyt Portmanille taustalle, ja hän on filosofinen – ehkä ensimmäistä kertaa elämäkerrassaan on tullut aika, jolloin hän voi katsoa elämäänsä ulkopuolelta, hälinän ja näyttelemisen ulkopuolelta. Tässä käy ilmi, ettei Portman saanut turhaan psykologian tutkintoa - hän yleistää helposti henkilökohtaisen kokemuksensa sosiopsykologisesti.
Natalie Portman: On hassua, kuinka minua kohdellaan hirveän hauraana olentona. Ja olen vain raskaana enkä sairas. Minulla on sellainen tunne, että raskaus maailmassamme on menettänyt luonnollisuutensa, muodostunut jonkinlaiseksi erityiskohtelua vaativaksi ilmiöksi — kaikki on niin keskittynyt jo olemassa olevan säilyttämiseen, että uusiutuminen näyttää ihanalta poikkeukselta.
Yleisesti ottaen huomaan paljon muutoksia. Aiemmin kymmenen vuotta sitten tähdet pelkäsivät paparazzeja, koska he halusivat pitää henkilökohtaisen elämänsä salassa, nyt heitä hämmensi heidän huomionsa, koska he haluavat olla "normaalia" ihmisiä yleisön silmissä, koska ylivoimaisuudesta läpinäkyvässä todellisuudessamme on tullut huonoja tapoja. Itse asiassa tähdet eivät yleensä ansainneet julkista huomiota millään tavalla…
Ennen olin vegaanina musta lammas, nyt tämä on vain yksi osa luonnon eettisen kohtelun liikettä, yksi monista. Ennen oli tiukka ulkonäköstandardi, laihuutta jumalailtiin, ja nyt, luojan kiitos, on olemassa XL-kokoisia malleja, ja stylistini sanoo: kulta, viisi kiloa ei haittaisi...
Psykologiat: Ja mitä pidät tästä uudesta maailmasta?
ESIM: Suosikkiyliopistoprofessorini sanoi myös, että teknologisen modernisoinnin ensimmäistä aaltoa seuraa toinen, syvällinen. Tietoisuuden modernisointi. Ihmiset vaativat lisää avoimuutta poliitikoilta, tähdiltä - kauppiaiden ilon lopettamista, hallituksilta - ympäristötietoisuutta. Kutsun sitä elitismin vastaisuudeksi – tietoisten joukkojen kapinaksi tyrannimaista suhtautumista vastaan, jopa maun, kanonien tasolla, mitä väitetään hyväksytyksi.
Kysyin kerran Cate Blanchettilta, kuinka hän hoitaa kaiken, hänellä on neljä lasta. Ja hän huomautti filosofisesti: "Tanssi ja opi tanssimaan"
Tai kuten toimittajaystäväni sanoo, kun matkustajat taputtavat lentäjälle koneeseen noustuaan: "Mutta kukaan ei taputtaa minua, kun lähetän 10 sanan artikkelin." Uusissa olosuhteissa ammattitaidosta on tulossa normi, nyt on sallittua olla ylpeä vain poikkeuksellisista teoista, melkein sankaruuden ilmentymistä. Ja minä, muuten, tässä uudessa maailmassa olen lakannut olemasta puhdas vegaani, minulla on nyt mielestäni muita prioriteetteja korkeammalla: minun täytyy olla terve ja vahva, olen äiti. Tämä on pääasia.
Nautitko äitinä olemisesta?
ESIM: Rehellisesti sanottuna kaikki on epäselvää. En usko, että "tykätty" on oikea sana tässä. Ennen Alephin syntymää olin hyvin huolissani – en voinut kuvitella, kuinka yhdistäisin työni lapsen kanssa, jonka kanssa halusin olla siellä aina, aina… Ja jotenkin kysyin Cate Blanchettilta – hän on vanhin ystäväni, rakastan. häntä todella paljon - kuinka hän menestyy, hänellä on neljä lasta. Ja hän huomautti filosofisesti: "Tanssi ja opit tanssimaan." Ja lakkasin murehtimasta.
Ja kun Aleph syntyi, kyllä, kaikki järjestyi itsestään – hänestä tuli prioriteetti, hylkäsin jopa idean XNUMX tunnin lapsenvahdista – kenenkään ei pitäisi seisoa minun ja hänen välissäni… Äitiys on minulle ainutlaatuinen äärimmäisyyksien yhdistelmä - vauvanruoka ja vaipat täydellisellä itsekiellolla, ahdistuksella, jopa kauhulla ilolla. Sinusta tulee haavoittuvampi ja herkempiä – koska nyt sinulla on joku, jota suojella. Ja vahvempi, päättäväisempi – koska nyt sinulla on joku, jota suojella.
Pariisissa, jos juokset lapsesi kanssa leikkikentällä, he katsovat sinua vinosti – sitä ei hyväksytä
Hassua, mutta nyt katson ihmistä ja ajattelen, että loppujen lopuksi joku on hänen äitinsä, ja hänelle sattuu, jos hänen lastaan kohdellaan rajusti. Ja pehmennyn vaikeimmissakin tilanteissa. Mutta näkemys asioista on hieman vääristynyt. Kahden Ranskan vuoden jälkeen – miehelläni oli siellä sopimus ohjata Opera de Paris -balettia – palasimme Los Angelesiin. Ja tiedätkö, verrattuna Pariisiin… Joku hymyilee lapselleni kahvilassa, ja olen iloinen – mikä ihana ihminen, ystävällinen, avoin!
Tai ehkä ei mitään sellaista. Se on vain, että Amerikassa on normaalia hymyillä vauvalle, luoda hänelle lämpöä ja hyväksyntää. Pariisissa, jos juokset lapsesi kanssa leikkikentällä, he katsovat sinua vinosti – sitä ei hyväksytä… Ja Los Angelesissa kaikki yrittävät olla tunkeutumatta henkilökohtaiseen tilaan, kukaan ei yritä opettaa sinulle hyvää muotoaan. Tunsin tämän eron – Pariisista Los Angelesiin – juuri siksi, että minulla on poika.
Minusta tuntui, että olet niin kurinalainen ja löysit itsellesi niin usein uuteen ympäristöön, että sinun pitäisi helposti hyväksyä kaikki normit… Lopulta näytit 12-vuotiaana Leonissa vieraassa maassa, sitten kun olit jo tuli tunnustettu näyttelijä, päädyit opiskelijan rooliin ja jopa psykologian laitokselle, niin kaukana elokuvateollisuudesta…
ESIM: Mutta uudet normit ja töykeys eroavat toisistaan, eikö niin?
Karkeus?
ESIM: No, kyllä, Pariisissa, jos et noudata paikallisia käyttäytymisnormeja, voit olla melko ankara sinulle. On… eräänlainen pakkomielle etikettiin. Jopa yksinkertainen kauppamatka voi olla stressaavaa "protokollan" takia, jota sinun on noudatettava. Eräs pariisilainen ystäväni opetti minulle jatkuvasti «ostosetikettiä»: etsit esimerkiksi kokosi esinettä. Mutta ensin sinun on ehdottomasti kerrottava myyjälle: "Bonjour!" Sitten sinun on odotettava 2 sekuntia ja esitettävä kysymyksesi.
Exäni kutsui minua "Moskovaksi", hän sanoi: joskus katsot niin surullisena ulos ikkunasta... Se on vain "Kolme sisarta" - "Moskovaan! Moskovaan!»
Jos menit sisään, katsoit ripustimia ja kysyit: "Onko sinulla 36.?", olit töykeä ja voit olla töykeä vastineeksi. He eivät ajattele tekevänsä vierestäsi mukavampaa. He ajattelevat protokollaa. Ehkä tällä tavalla he yrittävät säilyttää kulttuurinsa. Mutta se oli minulle vaikeaa. Ranskassa tunsin olevani todella väsynyt sääntöihin. Olen aina ollut liian kurinalainen. Nyt minua ohjaa enemmän tunne. Haluan muiden ympärilläni olevan mukavaa, jotta kukaan ei tunne stressiä, ja toimin sen mukaisesti.
Vaikuttaako psykologian koulutus käyttäytymiseesi jotenkin? Luuletko ymmärtäväsi ihmisiä enemmän kuin muita?
ESIM: Kyllä, kohtelet psykologeja kuin guruja. Mutta turhaan. Minusta tuntuu, että olen vain todellinen psykologi - jokainen ihminen ei ole minulle jo kirjoitettu ja julkaistu kirja, joka sinun tarvitsee vain avata ja lukea, vaan ainutlaatuinen luomus, mysteeri, joka on ymmärrettävä .
Oletko lastenpsykologian asiantuntija, auttaako tämä suhteissasi poikaasi?
ESIM: Olemme kaikki tasa-arvoisia, kun tunnustamme lapsemme. Ja kaikki ovat avuttomia ennen ihmettä – tämän henkilön, lapsesi tapaamisen edessä. Tiedätkö, olen melko varma, että minusta tulee hyvä isoäiti. Silloin - äitiyden kokemuksella ja psykologian tietämyksellä - selvitän. Ja nyt meidän välillämme ei ole tarpeeksi etäisyyttä – kuulun liikaa Alephille.
Mutta ohjaajan täytyy olla vähän psykologi. Teoksessa "Tarina rakkaudesta ja pimeydestä" tutkintotodistus ei todellakaan ollut tarpeeton. Lisäksi siinä esiintyvä sankaritar kärsii persoonallisuushäiriöstä… Debyyttiohjaaja, joka päättää näytellä myös oman elokuvansa pääroolia, on muuten rohkea ihminen.
ESIM: Minun tapauksessani ei ollenkaan, ei rohkeutta eikä edes erityistä työtä. Ja psykologia täällä, rehellisesti sanottuna, ei ole kovin väärä. Tosiasia on, että kuvasin elokuvan Israelissa ja Israelista. hepreaksi. Rakkaudesta, erottamattomasta kiintymyksestä pojan ja hänen äitinsä välillä Israelin valtion muodostumisen taustalla. Tämä on elokuva maan ja ihmisen kasvamisesta. Ja se perustuu läpitunkevaan omaelämäkerralliseen tarinaan suuresta, liioittelematta, suuresta Amos Ozista.
Kaikki on Israelin ilmasta. Ja Israel on maani. Olen syntynyt siellä, perheeni on sieltä kotoisin, joskus puhumme hepreaa vanhempieni luona, ja juutalainen perintö perheessämme on erittäin vahvaa… «Tarina rakkaudesta ja pimeydestä» on elokuvani kokonaisuudessaan, kukaan ei voisi pelata tämä rooli siinä, paitsi minä. Se vain poistaisi elokuvan merkityksen minulta, sen henkilökohtaisen merkityksen, jonka laitoin siihen. Koska minulle se on tapa ilmaista rakkauttani maata kohtaan ja määritellä identiteettini.
Tiedätkö, kaikki amerikkalaiset ystäväni nuoruudessaan tavalla tai toisella kysyivät tämän kysymyksen - kuka minä olen? Mikä minä olen? Mutta minulle ei ole koskaan ollut sellaista kysymystä: olen juutalainen, juutalainen ja israelilainen. Kun sanot: "Olen Israelista", ihmiset yleensä aloittavat 10 tunnin keskustelun nykypolitiikasta tällä tavalla. Mutta minulle täällä ei ole politiikkaa, olen vain Israelista, maasta, joka kyllä oli sivilisaatioprosessien eturintamassa, mutta olen vain Israelista. Ja minä kuulun Israelille yhtä paljon kuin Amerikkaan.
Mitä Israeliin kuuluminen sinulle tarkalleen merkitsee?
ESIM: Se on… Kun tapasin buddhalaisuuden ensimmäisen kerran, olin hieman hämmentynyt. Buddhalaisuus on sitä, että arvostat sitä, mitä sinulla on ja missä olet nyt. Ja olin kuin koko juutalaisuus, joka… Joka liittyy jotenkin erottamattomasti kaipaukseen sitä mitä sinulla ei ole. Kotimaassa, josta juutalaiset karkotettiin. Ja juuri tämä eromme ”ensi vuonna Jerusalemissa” on outoa, ikään kuin Jerusalem ei edelleenkään kuuluisi juutalaisille.
Kieli itsessään puhuu puolestamme: Israel on rakennettu uskontoomme jonakin, jota meillä ei ole. Mutta meillä on se jo, kotimaa on saatu takaisin. Ja kaipaus on edelleen siellä… Ja minulla on se – melankoliaa. Joskus se näkyy läpi. Vaikka… Minulla on myös Itä-Euroopan juuret, ja paljon perhekulttuurissamme ja luonteessani – sieltä. Ehkä Venäjältä, josta isoisoäitini tulee.
Mitä esimerkiksi?
ESIM: Kyllä, sitä melankoliaa. Yksi poikaystävästäni ajatteli, ettei hän ollut juutalainen, vaan täysin venäläinen. Hän jopa kutsui minua "Moskovaksi". Ja hän sanoi: et huomaa, mutta tapa, jolla joskus jäätyy ja katsot ulos ikkunasta niin surullisena… Se on vain "Kolme sisarta" - "Moskovaan! Moskovaan!» Joskus hän jopa pyysi minua lopettamaan "moskovilaisen". Slaavilainen romanttinen perna - niin Oz kutsuu tätä tilaa. Mutta meillä on myös tapana odottaa ihmeitä.
Ja näyttää siltä, että sinulla ei ole mitään odotettavaa - elämäsi näyttää jo upealta.
ESIM: Se on varma, olen erittäin onnekas: minulla on jo paljon ihmeitä. Jos kuitenkin luulet niiden liittyvän uraan tai maineeseen, olet väärässä. Tapasin hämmästyttävän miehen – Amos Ozin. Ihme. Onnistuin viettämään paljon aikaa kotona. Asetamme jopa omat rituaalimme - torstaisin auto tulee talollemme roskat, ja minä olen aina kotona torstaisin. Ihme. Viikonloppuisin tapaamme ystäviä ja heidän lapsiaan. Melkein joka viikonloppu. Ihme. Ennen kuin tulimme tänne, Aleph ja minä kävelimme puistossa, ja hän näki ensimmäistä kertaa kanin. Ja näin hänen silmänsä. Se oli ehdottomasti ihme. Toisin kuin kani, joka karkasi Alephista lentävän lautasen nopeudella, minun ihmeeni ovat… kesyjä.